87.8K
NPاین سخن تنها سوگنامهٔ فریدون نیست؛
حکمِ ازلیِ انسان است در برابرِ جهان:
جهانی که با دستِ چپ تاج میدهد و با دستِ راست آن را پس میگیرد؛
که از پیروزی، دامی میسازد
و از نعمت، نقبِ پنهانیِ فنا.
این چکیدهٔ تمام آن داستان است:
هرچه ساخته شود، تو ویران میکنی؛
هرچه بروید، تو میخشکانی؛
و خردمند کسیست که شادی را از تو نخواهد،
زیرا تو چیزی جز پوستینِ باد بر استخوانِ فریبْ نیستی.
نن۱۸۴۶
جهانا سراسر فسوسی و باد
بِتو نیست مردِ خردمند شاد
#ابوالقاسم_فردوسی
#شاهنامه، داستان فریدون
“O World—naught but deceit and empty wind,
In you, no wise man ever finds his joy.”
#Abu’l_Qasem_Ferdowsi. The #Shahnameh : The Tale of Fereydun.
#nptonn_mag #فردوسی #شعر #Ferdowsi
#nptonn #شاهنامه_خوانی #شاهنامه_فردوسی
@nptonn.mag
