54.9K
AK子どもの頃、1990年代にカタルーニャ語で放送された『Dr.スランプ』を見て育ちました。あの頃の思い出は、鳥山明先生の作品への情熱と深く結びついており、今でも心に残る大切な記憶です。現在はいつも日本語でアニメを観ていますが、この翻訳は、当時のシリーズが私たちの記憶に刻んだ消えない想いに捧げるものです。
『ドラゴンボール超』がカタルーニャ語で吹き替えられると知ったとき、真っ先に思い浮かんだのは第69話でした。視聴後、『Dr.スランプ』の長年のファンとして、アラレ・ノリマキの最後のオリジナル声優である @anamcamps_actrizvoz_1990 さんの声が再び聴けたことに、心からの喜びを感じました。それは本当に胸に響く細やかな心遣いであり、深い懐かしさと感謝の気持ちが込み上げました。
吹き替え監督と、再びこのキャラクターに命を吹き込んでくださった素晴らしい声優の方々に感謝申し上げます。この演出によって、90年代のシリーズと再び心がつながり、すべてのファンにとってかけがえのない贈り物となりました。
🕊️🗻🔆
Tan aviat com vaig saber que es doblaria Dragon Ball Super al català, vaig pensar en el capítol 69. Després de veure’l, com a fan de tota la vida de Doctor Slump, no puc evitar sentir una immensa alegria en veure que, després de tants anys, s’ha mantingut la darrera veu original de l’Arale Norimaki @anamcamps_actrizvoz_1990 És un detall que realment arriba al cor, i em desperta molta nostàlgia i gratitud. Gràcies al director de doblatge @marczanni i a la meravellosa actriu de veu que, recupera Ana Camps a la seva interpretació, ha fet que el personatge continuï sent tan especial i autèntic. Aquest gest ens connecta amb la sèrie dels 90s d’una manera única i és un veritable regal per a tots els fans.
______
#3cat #Tv3 #K3 #ccma @som3cat @somsx3_ #doblatgeencatalà @doblatgecatala #dbsuper #dbs #drslump #aralechan #arale #アラレちゃん #ドラゴンボール超 #スランプ
@akira.toriyama.world
