98.8K
TAEst-ce qu’on peut parler
de la bi-nationalité ? 🇫🇷🇨🇴
🤍 j’ai écrit ce texte, la veille de mon départ. Je ne sais pas s’il raisonnera chez certaines personnes. Qu’on vienne de Colombie, de France ou d’ailleurs. Peut être qu’il vous aiderai aussi à comprendre ceux qui, comme moi, viennent d’ici et de là-bas. 🌎
« Cette sensation permanente
d’être un peu d’ici
et un peu de là-bas.
Sans jamais être pleinement d’ici.
Ni complètement de là-bas.
Ne jamais appartenir totalement.
Être, toujours,
l’étranger de quelqu’un.
Se trahir parfois soi-même.
Par une couleur de peau.
Une texture de cheveux.
Un accent.
Un style vestimentaire
Une habitude alimentaire.
Écumer les clichés dans un sens.
Puis dans l’autre.
Se défendre ici.
Se justifier là-bas.
Être l’avocat
de deux mondes
A la fois
C’est aussi
cette aptitude presque acrobatique
à manier deux langues de façon automatique
Apprendre enfant
à vivre dans deux mondes linguistiques.
Sans jamais pouvoir
les fusionner.
Se faire parfois trahir
par une expression mal déroulée.
Par un mot insencé
C’est manger à sa faim.
Et pourtant
ressentir un manque.
Celui des plats.
Des saveurs.
Des spécialités.
Les odeurs me manquent.
Quand je suis ici,
je pense à l’odeur des fruits coupés.
Quand je suis là-bas,
à celle du pain grillé.
C’est investir son temps.
Son énergie.
Son argent.
Dans une même destination.
Au détriment
De nouveaux horizons.
C’est rentrer
« à la maison »
et réaliser que l’intérieur s’est métamorphosé.
Le nom de la rue
A changé.
Le petit café
a fermé.
Des immeubles
ont poussé.
Partir et revenir,
c’est accepter que ceux qui restent
ne seront jamais les mêmes
à notre retour.
Encore faut-il
qu’ils soient encore là.
Malgré le temps
qui court.
Partir et revenir,
c’est accepter cette peur
dans le bas du ventre.
Comme si
c’était
toujours
la première fois.
Partir et revenir,
c’est un luxe.
Quand on vient d’ici.
Et de là-bas.
Partir et revenir,
c’est accepter cette peur
dans le bas du ventre.
Comme si
c’était
toujours
la première fois.
Partir et revenir,
c’est un luxe.
Quand on vient d’ici.
Et de là-bas. »
#Colombie #Colombia #binational #citoyendumonde #slampoetry
@taplafood
