386.5K
ARAngehörige der Armee können ihr ÖV-Ticket bequem auf dem persönlichen SwissPass hinterlegen. Wer seine SwissPass-ID im DIM korrekt einträgt, hat das Ticket automatisch dabei. Die Kontrolle im Zug erfolgt direkt über den SwissPass oder SwissPass Mobile (also öV-Apps wie SBB Mobile).
📌 Wichtig:
• SwissPass-ID im DIM korrekt hinterlegen
• Noch keinen SwissPass? Kostenlos online oder am Schalter beantragen
• Gültig: SwissPass, SBB-App oder physischer Marschbefehl
• Nicht gültig: Screenshot, DIM-Wallet oder Marschbefehl als PDF
#
Les militaires peuvent désormais aisément enregistrer leur billet sur leur compte personnel SwissPass. Il suffit de saisir correctement son ID SwissPass dans l’app DIM-Wallet pour obtenir automatiquement le billet sur SwissPass. Dans le train, le contrôle se fait à l’aide du SwissPass ou de SwissPass Mobile (donc par une application des transports publics, p. ex. Mobile CFF).
📌 Important :
• Enregistre correctement ton ID SwissPass dans l’app DIM-Wallet
• Pas encore de compte SwissPass ? Tu peux en créer un gratuitement en ligne ou au guichet des CFF
• Valable : SwissPass, app CFF ou ordre de marche imprimé
• Non valable : capture d’écran, DIM-Wallet ou ordre de marche au format PDF
#
I militari hanno la possibilità di memorizzare comodamente il loro titolo di trasporto per i trasporti pubblici sul loro SwissPass personale. Chi registra correttamente il proprio ID SwissPass nella GDS ha automaticamente il suo titolo di trasporto con sé. Il controllo sui treni è effettuato direttamente sullo SwissPass oppure sullo SwissPass Mobile (dunque app TP e FFS Mobile).
📌 Importante:
• Memorizzare correttamente l’ID SwissPass nella GDS
• Non avete ancora uno SwissPass? Richiedetelo gratuitamente online oppure allo sportello
• Sono valevoli: SwissPass, app FFS oppure l’ordine di marcia fisico
• Non sono valevoli: screenshot, DIM-Wallet oppure ordini di marcia in formato PDF
@armee.ch
